Uie presentará "2014 Supermodel Contest" // Uie will host "2014 Supermodel Contest"

Ella ha compartido a través de su agencia Pledis Entertaiment "Es un honor para mi ser la presentadora de este significativo y gran evento... A pesar de que me preocupa la posibilidad de cometer un error ya que es en directo, pero como es una celebración, lo disfrutaré tanto como pueda mientras lo presento." Los fans quizá recuerden que Uie ya tiene una experiencia previa presentando Music Bank de la MBC durante un año.

El  '2014 Supermodel Contest' tendrá lugar en Sangamadong, Seúl el 13 de Octubre y se emitirá en directo a las 5:20 PM KST por la SBS

She shared through her agency Pledis Entertainment, "It is an honor for me to be the host of this meaningful and big event... Although I'm worried that I might make a mistake since it is a live broadcast, as it's a celebratory event, I will enjoy it and do my best while hosting." Fans might remember that UEE has previous experience hosting MBC's 'Music Bank' for a year.

The '2014 Supermodel Contest' will be held at Sangamdong, Seoul on October 13 and aired live at 5:20 PM KST on SBS.

Traducción al castellano: PlayGirlz&Boyz House

Artículo Original: Allkpop

After School pasa su tiempo con pacientes enfermos

After School pasa su tiempo trabajando para la caridad de pacientes enfermos.

Las preciosas señoritas de After School participaron en un bazar durante su pausa de trabajo e impresionaron a los encargados con sus humildes personalidades. El bazar tuvo lugar en el Hospital  Universitario Nacional de Bundang, Seúl donde acabaron los productos donados por las empresas. El beneficio de todo el merchandaising vendido será donado para pagar las cirugías de aquellos pacientes que lamentablemente no puedan pagárselo.

[…] En el artículo original se hacía mención a la presencia de After School en los eventos de MIXXO.

Artículo orginal: Allkpop

Traducción al castellano: Sissi Targaryen

Lizzy tiene una imitadora

La imitación de las cuentas de una celebridad es cada vez un problema más y más grande, y Lizzy de After School ha sido la última víctima.

Desafortunadamente para Lizzy, su imitadora no es tan inofensiva como otras, puesto que va por ahí expresando su interés en diversos artistas y pidiéndoles mantener el contacto.

Lizzy reclamo a su imitadora a través de su cuenta de Twitter “Llamarte a ti misma ‘Lizzy’ y averiguar el número de teléfono de otros artistas  y mandándoles mensajes. Pretendes ser Lizzy y ser cercana a ellos ㅡㅡ.. No vayas por ahí fingiendo ser yo^^…”. Acompañando esto añadió una captura de pantalla del mensaje que su imitadora había mandado a varios artistas.

En el mensaje de Kakaotalk se lee “Hola~ ¡¡soy Lizzy de After School!! Encontré tú número de teléfono porque te admiro :)”

Artículo en inglés: Allkpop

Traducción al castellano: Sissi Targaryen

Uie y Pledis Entertaiment pierden el juicio contra la marca cosmética Aekyung

De acuerdo con la noticia de Sports Seoul, Uie y su agencia Pledis Entertaiment han perdido el juicio celebrado el día 11 contra la marca cosmética Aekyung.

Uie había firmado un contrato como modelo para “Point” de  la marca Aekyung en Abril de 2010. De acuerdo con los representantes de Uie, Uie estaba contratada por un año y se suponía que al término del contrato se renovaría por otro año adicional. En cualquier caso, Aekyung notifico a la agencia de Uie, antes de la expiración del contrato que ellos no deseaban que continuase como modelo de la marca al año siguiente. La agencia de Uie, Pledis Entertaiment presentó una denuncia por la ruptura del contrato.

La empresa de Uie respondió “El contrato se iba a renovar automáticamente sin la necesidad de un nuevo acuerdo. Pero Aekyung no nos ha pagado la cantidad apropiada por la cantidad de tiempo fijada. Para compensar los daños, pedimos el doble de la cantidad original [añadiendo un total de] 400 millones de Won (366.000$ ó  281.256€)”

Tras la primera vista, la corte decidió ”Es posible ver que el contrato en este caso tendría que haberse renovado automáticamente. Pero tras una inspección minuciosa de la ruptura del contrato y sus motivos, hemos decidido que la compensación por los daños se establezca en 250 millones de won ( 230.000$ ó 176.746€)”

Pero en la segunda vista, la corte se situó en el lado del demandado declarando “En este caso, el término ‘extensión automática’ significa que si ambas partes están de acuerdo, el contrato seguirá como hasta entonces. Del mismo modo qué, si no se cumplen las expectativas, una de las partes puede vetar la extensión. La representación de Uie se negó a su intento renovación del contrato, por lo tanto el contrato finalizó. No hay ninguna obligación de pagar daños.”

Artículo original en inglés extraído de Allkpop

Traducción al castellano para el blog  PlayGirlz&Boyz House por Sissi Targaryen

Nominaciones a los premios de Allkpop

Para votar únicamente os pedirá que enlacéis con vuestra cuenta de Facebook o Twitter, podéis votar diariamente por ellos, tristemente Son Dambi no se encuentra en la categoría de mejor solista femenina, pero si están los Brave Brothers (que en realidad es un solo hombre) quien ha compuesto algunos de los mejores temas de After School así como el último single de Son Dambi.

Allkpop sortea cada día de esta semana un disco firmado de AS

Con motivo de las audiciones que se van a celebrar en Estados Unidos, Allkpop está sorteando cada día un disco firmado de After School, la semana pasada fue de Nu'est y la próxima de Hello Venus.

Cada día se anunciara un ganador, las fechas son las siguientes:
■ September 18th -
■ September 19th -
■ September 20th -
■ September 21st-
■ September 22nd -
■ September 23rd -
■ September 24th -

Que tenéis que hacer si queréis participar. muy sencillo
1) Seguir en Twitter a Allkpop
2) Darle a me gusta y twittear la página del sorteo
3) Desde vuestra cuenta de 6theory comentar y dejad vuestro twitter, registrarse en 6theory es muy sencillo

Buena suerte si decidís intentarlo, como yo xD