Una pregunta para vosotros // A question for all of you

¿Creéis que debo seguir publicando aquí y en tumblr, o que solo debería hacerlo en tumblr? Si nadie me responde en 48 horas lo tomaré como un solo en tumblr  // Do you think I should continue to publish here and tumblr, or should I do it only on tumblr? If no one answers me within 48 hours I will take it as only on tumblr.

3º Aniversario de PlayGirlz&Boyz House // PlayGirlz&Boyz House 3rd Anniversary

Bueno aquí en España hace un ratito que ha terminado el día dos, pero no quería desaprovechar este momento para agradeceros a todos vosotros los que visitáis el blog por hacer de estos tres años un visto y no visto. Juntos hemos visto como a las chicas las pasaban cosas maravillosas y hemos sido testigos de algunos de sus momentos más tristes.  

Recuerdo que con el primer aniversario hice una serie de promesas, no he sido capaz de lograrlas todas, pero bueno, lo que hoy si puedo prometer es que seguiré manteniendo el blog actualizado, que las chicas seguirán contando con mi infinito apoyo, y espero poder seguir contando con vuestras visitas, vuestros comentarios y vuestro apoyo durante mucho tiempo más. 

Gracias~♥ 

Atte: Sissi

Well, here in Spain the day two has ended a while ago, but I don't want to miss the opportunity to thank all of you who visit the blog for making this three years, a little blink. Together we have seen who the girls went through wonderful things and have witnessed some of their saddest moments.

I remember how in the first anniversary I made some promises, I have not been able to achieve all,  but today I can promise that I will continue keeping the blog updated, the girls will continue to receive my endless support, and I hope to continue having your views, comments and your support for a longer time.

Thank You~♥

Atte: Sissi

(This is how I feel at this moment)

...

Hola, se que hoy no he actualizado como todos los días, pero estoy teniendo problemas de salud, y en un par de días no actualizaré esto hasta que me sienta en las condiciones físicas necesarias para hacerlo, así que espero poder recuperarme pronto, y que vosotros seáis capaces de entenderme y esperar unos días.
Con Cariño, Sissi Targaryen ♥

Hi everyone, I know I haven't uploaded anything today but I'm having some health problems, and I don't think I will be able to upload news or pics until I feel better. So I hope to get well soon and I also hope that you can understand my situation and wait for a few days.
With Love, Sissi Targaryen ♥

Juyeon de After School revela que está perdiendo peso a causa del estrés de actuar // After School's Juyeon reveals she is losing weight from the stress of acting

Juyeon de After School hablo sobre actuar en “New Leaf” de la MBC en la conferencia de prensa que tuvo lugar el 29 de Abril.

 Ella dijo, “La presión y el estrés que siento con relación actuar es severa, así que naturalmente estoy perdiendo peso. Otros idols o amigos que están actuando en este instante junto a mí son tan buenos actuando y reciben montones de  cumplidos, puede ser la causa de porque siento un inmenso agobio para hacerlo bien”.

Continuo, “Estoy muy contenta y agradecida de poder conocer actores a los que respeto, pero me también me siento muy preocupada y agobiada.  Creo que he perdido 4kg (~9 lbs) de peso. Está bajando de manera natural.” 

“Estoy involucrada diligentemente como actriz” dijo además Juyeon “Sigo teniendo un montón de aspectos deficientes, pero haré mi mejor esfuerzo”

After School’s Juyeon talked about acting in MBC's ' New Leaf' at the press conference held on April 29.

She said, "The pressure and stress I feel in relation to acting is severe, so I am naturally losing weight.  Other idols or friends who are currently acting side-by-side with me are so good at acting and receive a lot of compliments, which might be why I feel an immensely huge burden to do well."

She continued, "I was glad and happy to meet the actors I respected, but I was also very worried and greatly burdened.  I think I lost 4 kg (~ 9 lbs) in my weight.  It's going down naturally."

"I am diligently engaged as an actress," Juyeon also said, "I still have a lot of aspects that are lacking, but I will do my best."

Via: Allkpop

Traducción: PlayGirlz&Boyz House

Uie dona 30.000$ en ayuda al rescate del Sewol. // Uie donates $30,000 towards Sewol relief support

Uie es la siguiente celebridad que generosamente ha donado dinero para las víctimas del accidente del ferry Sewol.

La asociación de ayuda en el desastre, Brisa de Esperanza, ha revelado al medio de comunicación Newsen el 28 de Abril, “Muy temprano esta mañana Uie ha donado 30 millones de won (~$30,000 USD) a la asociación de ayuda en el desastre, Brisa de Esperanza.”

De acuerdo con el reporte, Uie empleo su nombre real, Kim Yoo Jin para hacer la donación. “El dinero fue donado como Kim Yoo Jin en lugar de Uie, así que fue más tarde cuando nos enteramos que era Uie de After School. Nos han dicho que ella lo ha donado sin que su agencia supiese nada.”

Uie is the next celebrity to generously donate money towards the victims of the Sewol ferry accident.

Korean disaster relief association, Breeze of Hope, revealed to news outlet Newsen on April 28, "Early in the afternoon on this day, Uie donated 30 million won (~ $30,000 USD) to the Korean disaster relief association, Breeze of Hope."

According to this rep, Uie used her birth name, Kim Yoo Jin to make this donation. The rep continued, "The money was donated as Kim Yoo Jin rather than Uie, so we later learned that it was After School's Uie.  We've been told she donated without the agency knowing."

Via:Allkpop

Traducción: Plagirlz&Boyz House

¿Ha confesado New Champ sus sentimientos a Nana de After School a través de sus letras? // New Champ Confesses His Feelings to After School’s Nana Through Lyrics?

El rapero New Champ ha revelado que las letras de “Yahage” incluyen un mensaje secreto para Nana de After School.

Las creativas y profundas letras de su último single “Yahage” (que significa “provocadoramente”) reflejan los sentimientos de un chico joven que le pide a su novia que suavice su ropa sugerente. Además de esto, New Champ ha incluido sutiles referencias a tres celebridades femeninas. 

Dos de ellas son las actrices Clara y Megan Fox, pero la más clara es para Nana, a quien para ser exactos le confiesa sus sentimientos a través de las letras.

“El mundo ha reconocido tú cuerpo de modelo y tú apariencia de Barbie, me pongo celoso cuando veo a otros chicos mirarte, he debutado por ti” New Champ se refiere a la preciosa miembro de After School, que recientemente fue escogida la segunda cara más hermosa del mundo.

Durante una entrevista reciente con un medio de comunicación local, New Champ reveló “Es cierto que Nana es el tema de las letras. Me gusta desde hace mucho tiempo, y escribí (las letras) mientras pensaba en Nana. Recientemente la vi en una fiesta de cumpleaños, pero no me pude acercar a ella y solo la mire. En una ocasión fui al estudio de prácticas de un amigo y la vi. Me pregunto si fue un sueño o fue real” río.

“Si tuviera la oportunidad, me encantaría colaborar en el escenario con Nana” Confesó. 

Rapper New Champ has revealed that the lyrics of “Yahage” include a secret message to After School‘s Nana.

The creative and meaningful lyrics of his latest single “Yahage” (meaning “provocatively”) reflect the feelings of a young man who asks his girlfriend to tone down her revealing outfits. On top of this, New Champ has made subtle references to three female celebrities.

Two of them are actresses Clara and Megan Fox, but now the most notable one is Nana, to whom he actually confesses his feelings through the lyrics. 

 “The world has acknowledged your mannequin body and Barbie looks, I get jealous seeing other guys look at you, I debuted because of you.” New Champ refers to the beautiful After School member, who was recently chosen as the second most beautiful face in the world. 

During a recent interview with a local news outlet, New Champ revealed, “It is true that Nana is the subject of the lyrics. I have liked her for a long time, and I wrote the [lyrics] while thinking of Nana. I recently saw her at a birthday party, but I couldn’t approach her and only stared at her. Once I went to my friends’ practice studio and saw her. I questioned whether it was a dream or reality,” he laughed.

“If given the chance, I would like to have a collaboration stage with Nana,” he confessed.

Via: Soompi

Tradución al castellano: PlayGirlz&Boyz House

Sé que han pasado 12 días

Sé que han pasado 12 días, pero no quería dejar pasar la oportunidad de celebrar que ya hace dos años que comencé este blog, dos años en los que han pasado miles de cosas, y quiero agradeceros el apoyo a los que estáis desde  el comienzo o los que hace poco que visitáis el blog, aunque soy yo sola y hay cosas que no puedo hacer por falta de tiempo o de conocimientos, aún así ver vuestras visitas o vuestros comentarios me llena de ánimo para seguir haciendo las cosas y seguir tratando de mejorar día a día. Gracias a todos vosotros.♥

Quiero aprovechar para agradecer a Ara Venus quien ayer me dibujó este precioso chibi de Orange Caramel para que lo pudiese poner en el blog.♥

I know it's been 12 days, but I didn't want to miss the opportunity to celebrate that two years ago I started this blog, a thousand things have happened in two years, and I want to say thank you for all the support that I've received from all the people that have been there from the beginning, and the ones that have been visting the blog recently, although I'm alone and there are things that I can't do due to lack of time or knowledge, seeing your visits or your coments fills me with encouragement to continue doing things and continue to improve day by day. Thank you all ♥

I want to take this opportunity to thank Ara Venus, who yesterday drew me this lovely chibi of Orange Caramel so I could put it on the blog ♥

PLAYGIRLZ Y PLABOYZ DEL MUNDO // PLAYGIRLZ AND PLABOYZ AROUND THE WORLD

ENGLISH TRANSLATION UNDER THE SECOND PICTURE

Nuevamente me tomo la liberta de usar este blog para transmitiros una idea que me ronda la cabeza, lo llevo observando algún tiempo y quiero hablaros de ello.

Es el tema de ver los vídeos LOEN/ 1theK o en los canales oficiales de Pledis, puesto que los de Hello Venus y Nu’est se encuentran separados. Para muchos no tendrá importancia, a fin de cuentas los SNS points cuentan igual ¿no?

Si, LOEN puede subir los vídeos de los artistas de Pledis a su canal ¿ayuda eso a Pledis? Alguno dirá que sí que ayudan a los artistas a ser más conocidos, pero seamos sinceros, cuando uno busca los nombres de vídeos de cualquier artista de Pledis aparece antes el enlace de LOEN que el de la propia Pledis, eso no les ayuda, porque nadie entiende porque tienen dos canales, cuál es el oficial. Eso no ayuda a promocionar a Pledis, ni la hace crecer ni ser más reconocida, por ende la situación repercute a sus artistas.

En segundo lugar el dinero del partnership que ofrece youtube en el caso de Pledis repercute en la empresa y en sus artistas, ayuda a que sus vídeos sean mejores, que sean más y que haya muchos más proyectos por parte de la empresa,  ¿y el partnership de LOEN? ¿va ese dinero acaso a los artistas de Pledis? La respuesta es un rotundo NO, ese dinero LOEN lo emplea en sus propios artistas y en las promociones de estos.

Muchos de nosotros estamos hartos de ver como los esfuerzos de los artistas de Pledis son opacados por los de otros grupos que no invierten tanto tiempo en las preparaciones del comeback, la fuerza de un grupo depende de la fuerza de su fandom, otras empresas no tienen problemas como los de Pledis porque sus fans ven sus vídeos en sus canales oficiales. Habrá muchas y muchos PlayGirlz y Playboyz que deseen comprar un disco  y no puedan ,pero si queréis colaborar un poquito con el grupo, acudid siempre a ver los vídeos a los canales de Pledis, compartirlos solo así se les va ayudar a crecer tanto en reconocimiento y como empresa. Las quejas no nos sirven si no hacemos nada por remediar la situación.

Compartid los vídeos de Pledis, y vedlos allí, haced que sus visitas sean las más altas y que sean los primeros que salgan en youtube, dejad LOEN para los curiosos que llegan desde otro vídeo recomendado. Nosotros podemos hacer que sus esfuerzos se vean recompensados. Al igual que el comprar los discos en tiendas como Yesasia, o DVDHeaven repercute en el chart Hanteo a diferencia de sitios como Ebay.

Si queréis añadir algo o comentar algo más estaré encantada de leer todos y cada uno de vuestros comentarios así como de responderlos.

I'm going to use the blog again to tell you and idea that has been going through my mind for a long time. It's something that I've been watching for a while and I wanted to tell you about it. 

It is related to LOEN/ 1theK or the official Pledis channels, because Nu'est and Hello Venus have different channels. Some people don't think it is a problem, because the SNS points still counting, right?

Yes, LOEN can upload videos from the Pledis artists, but does that help Pledis? Some of you would say yes, because it helps the idols become more popular, but let's be honest, when someone looks for the videos of any Pledis artist, the first link that appears is the LOEN one, not the Pledis one. This is not helpful at all, because people don't understand why they have two channels, or which one is the official. This doesn't help Pledis to be promoted or being more popular, and this also affects the artists. 

Secondly, the money of the partnership that Youtube offers in the case of Pledis affects the enterprise and its artists. It helps them to create more and better videos, and create more projects in the enterprise. What about the partnership of LOEN? Does that money help Pledis's artists? The answer is a huge NO. LOEN uses that money with LOEN artists and their respective promotions.

Many of us are tired of seeing how the efforts of Pledis's artist are eclipsed by other bands that not spend so much time preparing comebacks. The strenght of a group depends on the strenght of the fandom. The rest of enterprises don't have these kind of problems because their fans watch the videos in their official channel. There are a lot of Playgirlz and Playboyz that cannot buy their albums, but if you want to cooperate, watch the videos in the Pledis channel and share them. It's the only way of helping them growing up as artists and as an enterprise. Complaining is completely helpless if we do nothing to solve the problem. 

Share the Pledis videos and watch them in the official channel, make them receive more and more views to be the first ones to appear in Youtube. Leave LOEN for the curious ones that get to the video because of the recommendation of another video. We can make their efforts be rewarded. Buying in shops online like Yesasia or DVDHeaven also helps with the Hanteo chart, unlike websites like Ebay. 

If you want to suggest anything I'll be glad of reading and answering all your comment.

No habrá actualizaciones por unos días

Me temo que he pillado una gripe y no tengo muchas fuerzas para moverme o hacer casi cualquier cosa que no sea dormir, así que hasta que no se me pase y me encuentre algo mejor no voy actualizar el blog, siento las molestias.

FELIZ NAVIDAD

Espero que paséis buen día de Navidad con todos aquellos que os quieren ^^ 

Hoy no hay actualizaciones

Me temo que me tengo que disculpar con todos vosotros, pero hoy no soy capaz de actualizar, la verdad es que acabo de llegar a casa y aquí en España son las 23:57, y me he tirado fuera todo el día por motivos académicos.  

Estudio historia, y con la asignatura de Prehistoria hemos viajado para ver la Cueva de Altamira, es algo que a cualquiera que pase por el Norte de España, en concreto por la provincia de Santander, tanto si es de aquí o de cualquier otro país, le recomiendo que  la visite, pues  trata de una cueva en la que hay una serie de pinturas las más viejas, de hace 35.500 años, las más nuevas, de hace 13.000.

Fundamentalmente son pinturas de animales, destacan el ciervo y el bisonte, aunque hay imágenes de manos y de brazos, y también hay signos que no se han conseguido descifrar su significado. En cualquier caso, recomiendo ver este pequeño tesoro que han dejado algunos de los primeros homo sapiens, algunos estudiosos le han dado el nombre de la Capilla Sixtina del Paleolítico,  y que no solo nos introduce a como vivían en las cuevas sino quizá a que creían. Lo único que debo deciros es que lo que se muestra es una réplica de la cueva original, puesto que la afluencia de turistas entre las décadas de los años 60, 70 y 80 deterioro las pinturas al punto de qué les salieron pequeños líquenes debido al cambio de temperatura por la cantidad de visitantes que recibía al año. Por ello para evitar su completo deterioro se decidió hacer una réplica que cualquier pudiese disfrutar mientras que la original quedaba bajo la protección de los expertos.  

Os dejo una de las fotos de uno de los bisontes de Altamira y de nuevo siento no poder actualizar hoy el blog 

PlayGirlz Japan Blog: Nana

PlayGirlz Japan Blog: Kaeun

¡He comido un oso panda!

Era un pastel dulce ><

¡¡Me lo dio un fan!!

Gracias

¡¡Me encanto cada bocado!! y con tierna...

A todos~~ gracias por venir

De la maknae Kaeun ♪

Traducción al castellano: PlayGirlz&Boyz House

Nana para PlayGirlz Japan

Juyeon para PlayGirlz Japan Blog

No es una entrada usual

Para muchos de los que leáis el blog este vídeo no os diga nada, pero para los que vivimos en España significa mucho, que algunos de los miembros de algunas de las cadenas más importantes de radio de este país apoyen el Kpop, destacando el último locutor. Aquí en España casi no hay eventos ni se pone música, salvo raras excepciones, como encontrar el disco de SNSD The Boys aquí, o la emisión del vídeo en MTV España, más teniendo en cuenta que de lo que es España yo vivo en una ciudad relativamente pequeña.

Y evidentemente lo mismo que ocurre con la música ocurre con los fanclubs, aquí no son tan grandes como los de otros países de hispanoamerica, para que os  hagáis una idea el Fanclub No Oficial de After School que yo sigo en Facebook y Twitter únicamente tiene 1328 me gusta, recalco lo de No Oficial , porque el oficial que supuestamente esta acargo de Asian Club, no se actualiza desde que se lanzó la versión japonesa de Diva, no voy añadir más aquí sobre AC ni su desempeño sobre el Kpop. 

Así que lo dicho, que espero que a pesar de no se menciona a After School espero que entendáis que me ha hecho mucha ilusión. Y para acabar si sois españoles os dejo el enlace del Facebook del Fanclub No Oficial After School así como su twitter, que realizan una gran labor también intentando difundir a AS aquí en España. Facebook y Twitter.

Y si sois de Hispanoamerica os invito a echarle un vistazo también al Facebook de After School Perú, que también sigo, y que también realizan cosas chulisimas para las chicas y siempre están actualizando con las novedades que hay. AS Perú

Así que, espero que tengáis todos un gran día y nos vemos en la próxima entrada n.n 

Nana para PlayGirlz Japón

PlayGirlz Japan Blog

Japan PlayGirlz Blog

PlayGirlz Japan Blog