Foto de Raina en el FanCafe de AS

Foto de Lizzy en el Fancafe

Fancafe actualizado por Nana

Pledis actualiza las fotos de Daum Cafe de Jungah, Uie, Lizzy y Kaeun

Díario del comeback D-2, ¿¿¡¡Haciendo ejercicio a la luz de la luna!!??

애프터스쿨은지금

실전 그 이상의 라이브연습중입니다!!!!!!

달리며 노래부르는 중입니다!!!

우리는 oh~♪애프터!스쿨 UP! 모두다 비켜라!~~~~

이틀남았습니다!!!!!

Ahora mismo, After School está…

¡¡¡¡¡Realizando un ensayo para la actuación (en vivo)!!!!!

¡¡¡Están cantando mientras corren!!!

Nosotras somos oh~♪ ¡After! ¡School! ¡UP! ¡Todos vosotros apartaos!~~~~

¡¡¡¡Faltan dos días!!!

Traducción al castellano: Sissi Targaryen

After School diario del Comeback, día 3

어제 하루 늦은 죄.

하루동안 깊은 마음으로 반성했습니다.

컴백선물로 드리려 했던 선물

오늘 .....

공개하겠습니다!

컴백선물은 또 준비하면 되죠뭐^^

ㅎㅎㅎㅎ

금발이 너무 잘어울리는 이영양의 셀카 선물 도착입니다!

이제 3일뒤면 컴백!!!!!!!!!!!!

기분좋게 티져 한번 더 감상 하시는 센스!

Lo siento por actualizar tan tarde ayer

Tuve un largo día de reflexión.

El regalo os lo voy a entregar en forma de regalo de Comeback

Hoy…

¡Lo enseñaré!

Bueno, prepararé otro regalo de comeback de nuevo^^

¡¡La foto de E-Young donde lleva el pelo rubio está aquí!!

¡¡Comeback en 3 días!!

¡Mirad de nuevo el teaser felices!!

Traducción al castellano: Sissi Targaryen

Fancafé diario del comeback

안녕하세요

애프터스쿨 제작팀 입니다!

컴백이 얼마 안남은 멤버들의 집중도 높은 연습을 위해!!

오늘부터 조금 아쉬우시겠지만...

제가 컴백다이어리를 이어 가려 합니다^-^

오늘은 멤버들이 라이브 연습중인 현장을 급습하여!

멤버들이 실제 착용하며 방송 활동동안 한몸으로 다니는

소중한 마이크를 공개 해 드립니다^^

멤버들은 매일 매일 컴백을 앞두고 열심히 준비 중이라고 합니다!

곧!멤버들의 얼굴도!! 공개 해 드리도록 노력 노력해 보겠습니다.ㅎㅎ

 폴댄스가 공개 된 이후 더 무대에 대한 기대가 크실것 같습니다!

기대하셔도 좋을 무대!이제 6일뒤 만나요~!!!^^

¡Hola somos el Staff de After School! ¡¡Como no queda mucho tiempo hasta el comeback, las integrantes necesitan

una gran concentración en los ensayos!! Desde hoy en adelante, a pesar de que es algo de lo que me pueda arrepentir… Yo seré la encargada del Diario del Comeback ^-^

¡Hoy hice una aparición sorpresa en el lugar donde las chicas practicaban para el directo! Os enseño los precisos micrófonos que usarán las chicas durante las actividades en vivo^^

¡Las integrantes están realizando su mejor esfuerzo diario para el comeback que se avecina! ¡Pronto! ¡Yo también daré lo mejor de mí para enseñaros las caras de las chicas!  ㅎㅎ

¡Parece que la expectación en la actuación ha aumentado mucho  después de que se haya enseñado que van a bailar en la barra! ¡Estad atentos a la bonita actuación! Ahora, ¡¡¡nos vemos en 6 días~!!!^^

Traducción al castellano: Sissi Targaryen

Otra entrada de Lizzy en al Fancafé

오늘새벽에야 대장정의 뮤비촬영끝!

촬영장 스포사진하나!

누구손이게요? 뭐하는중이게요?

계속 퀴즈만내서 플걸들궁금하게하는 컴백 다이어리의 매력!

플걸들 맞춰보기!!!!

플디홍보대사 리지이지롱여♥

¡Hemos acabado de grabar el vídeo hoy al atardecer!

¡Una foto spoiler del sitio donde hemos grabado!

¿De quien es esa mano? ¿Que le están haciendo?

Os seguiremos proponiendo retos, ¡porque la curiosidad de 

las PlayGirlz es el encanto del diario del comeback!

¡¡¡¡PlayGirlz adivinadlo!!!

Y esto así todo de parte de la embajadora honoraria de Pledis, Lizzy♥

Traducción al Castellano: Sissi Targaryen

Kaeun escribe en el fancafé

안녕하세요 까은입니당♥

열심히뮤직비디오를찍고있느라

시간가는줄몰랐어요!

잠시쉬는시간찰칵찍은사진♥

가은이 입술색은 오늘 무슨색일까용?

맞춰보세용!!!

Hola, soy Kaeun♥

Estaba trabajando muy duro filmando el vídeoclip

¡hasta he perdido la noción del tiempo!

La foto la saque en un rato de descanso ♥

¿Que color de pintalabios he usado en mis labios?

¡¡¡Adivinadlo!!!

Traducción al castellano Sissi Targaryen

Entrada del Nana en el Fancafé

안뇽~나나에용^^★

히히 지꿈은 뮤비촬영장이에요~

쩡쩡언니랑 오렝렝언니가 찍고있어서

잠깐 틈나는시간에 컴백다이어리쓰려고 들어왔어용★

궁금하져!궁금하죠~~~~~~^^

쪼꿈만 기달려쭤이잉~~울플걸들!!!

오늘은 보고싶은 마음을담아★

하트선물♥★빠빠룽~~~~

Hola, soy Nana^^★

Jiji, ahora mismo estamos grabando el vídeo~

Es el turno de Jjung Jjung Unnie (Jungah) y Oh RengReng (Raina)~

Como tengo un pequeño descanso, estoy escribiendo esta entrada en el diario del comeback★

¡No tenéis curiosidad!~~~~~~^^

Por favor esperad un poco más~~¡Nuestras PlayGirlz!

Con un corazón de despedida★

De regalo un corazón♥★  Hasta luego~~~~

Traducción al castellano: Sissi Targaryen

After School Fancafé, Día 10 Entrada de Raina

안녕! 사랑이들 잘지내고있죠?

오랜만에 왔어요~ 오늘은 오랜만에 방송이 있어서!

그동안 준비했던 무언가를 방송에서 ^^

곧 보게 될꺼니까~ 많이 많이 궁금해 하기!!!^^

얼굴 보고싶어 할꺼 같아서 저는 셀카를 선물로!

연습실에서 얼마전에 찍은사진인데 ^^

사랑이들 보고싶어 하는 마음을 담아!

자~ 선물! 곧 봐요~우리~^^

¡Hola! Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que nos vimos ¿Como estáis queridos?

Al final he venido~ ¿Que tal vuestro día? Ha pasado mucho tiempo desde que rodamos un vídeo, lo veréis pronto~ ¡¡por favor esperadlo!!

Creo que todo el mundo quiere ver mi foto.

Hace no mucho me saque esta foto en la sala donde ensayamos^^

Con vosotros en la cabeza mientras lo hacía.

Aquí~ ¡Presente! Nos vemos pronto~^^

After School, Fancafé , entrada de Uie día 11

유이에요~♥

히히 오랜만에 공카닷~!!!!!

오늘도 저는 멤버들과 열심히연습을했습니당!!^^

ㅎㅎ연습만큼 중요한게 뭘까요!

바로!모니터하기!!!

연습하구옹기종기모여서모니터하는시간은

정말연습만큼이나진지합니다!

멤버들표정좀보세요히히^^*

또올께용♥곧봐요우리!!!!!!^^

Soy Uie~♥
¡¡¡¡Ha pasado mucho tiempo, estoy en el fancafé~!!!!
¡¡Hoy las chicas y yo hemos practicado intensamente también!!^^
Jeje ¿Que es tan importante como practicar?
¡Eso es! ¡¡¡Controlarlo!!!
Después del ensayo, nos reunimos delante del monitor es algo tan serio como el ensayo
Mirad las expresiones de las integrantes también Jeje *^^*
Vamos a volver♥ ¡¡¡¡¡¡Nos veremos muy pronto!!!!!!^^

Traducción al castellano: Sissi Targaryen

3º entrada del diario del comeback de After School

지금 뭐하는중이게요~~~~~~~~~^^

곧공개됩니다!

Estoy haciendo esto~~~~~~~~^^ (el piano)

¡Se desveralará pronto!

Traducción al castellano: Sissi Targaryen

Fancafé, día 13

[D-13  달밤에체조중] 

두번째다이어리!! 주연이지롱~~~~~ 연습!또 연습인 와중에. 이달밤에체조중……. 아!아니.줄넘기중! 컴백무대때 울플걸한테 복근좀보여주려고 연습중간중간 줄넘기에 빠져있습죠잉~~~
13일남았다아아아~~~~~~~~~기대마니하고 기다려요이잉~~~~

 [Día 13- Ejercicio a la luz de la luna]

¡¡Segunda entrada del diario!!

Soy yo Juyeon~~~~~~ Me encuentro en la mitad de una práctica.

Hago ejercicio a la luz de la luna…. ¡AH! ¡NO! ¡La cuerda de saltar! Durante el comeback quiero enseñarle a las playgirlz mis abs así que estaba saltando a la comba a la mitad del ensayo.~~~ Quedan 13 días~~~~~~~~~ Estad pendientes de nosotras y por favor esperadnos~~~

Traducción al castellano: Sissi Targaryen

Actualización del FanCafe

 (Kaeun)hola a todo el mundo, todo el mundo~

Ha pasado mucho tiempo~♥

Os echo de menos T.T

Si el tiempo se pudiese volver más cálido, por qué todavía es frío… Jeje

Los resfriados son algo serio, ¡¡tened cuidado por favor!!♥

¡¡Tenedlo siempre!!

Por favor mostrad a After School y Kaeun mucho amor~jeje

Os quiero a todos//♥jeje

P.D: Para nuestro comeback estamos practicando muy intensamente, dadnos apoyo~♥

Pledis actualiza el Cafe Daum con fotos de Orange Caramel

Como registrarse en el Cafe Daum de After School